There are many great Atari ST games that require a joystick. Both the Hatari and STeem emulators allow you to map your Windows joystick so you can play them effectively. Here's a quick walkthrough on each their configurations and a couple of gameplay examples to show how well the mappings work.
For complete instructions and a walkthrough
watch the video below